ROKOVOX

ИНСТРУКЦИИ

Подготовка к первому запуску.

Базовые условия для озвучивания русских субтитров. ROKOVOX работает на Windows-компьютере и получает изображение консольной игры через видеозахват.

Русские субтитры

  1. Включите субтитры в настройках игры и выберите русский язык текста, если он доступен.
  2. Откройте сцену с диалогом и убедитесь, что русские реплики видны на изображении, поступающем в захват.
  3. Проверьте, что текст не обрезан и не перекрыт другими окнами.

ROKOVOX озвучивает готовый русский текст. Если игра не выводит русские субтитры, приложение не заменит их перевод. Распознавание зависит от отображения текста; поддержка всех игр не гарантируется.

PS5, Remote Play и OBS

  1. Установите PS Remote Play на компьютер с Windows с официального сайта PlayStation. Включите Remote Play на PS5 и подключитесь к консоли по официальной инструкции.
  2. В OBS добавьте источник с изображением Remote Play. Убедитесь, что в предпросмотре видны игра и субтитры.
  3. Запустите виртуальную камеру OBS. Она передаёт изображение выбранной сцены другим приложениям. Для ROKOVOX нужен кадр с читаемыми субтитрами.

ROKOVOX устанавливается на компьютер, а не на PS5. Наша отдельная схема игры на телевизоре предполагает два PSN-аккаунта и два контроллера. Это не универсальное требование Remote Play или всех конфигураций; подробная схема подключения будет дополнена после проверки.

Официальные инструкции: PS Remote Play на Windows · Виртуальная камера OBS.

ElevenLabs и настройка голосов

  1. Подготовьте собственный аккаунт ElevenLabs и API-ключ. Ключ используется для обращения к сервису; не публикуйте его и не отправляйте в общие чаты.
  2. Выберите доступные вашему аккаунту голоса и найдите их Voice ID по инструкции ElevenLabs.
  3. В настройках ROKOVOX укажите свой API-ключ и назначьте Voice ID персонажам. Точные названия полей будут показаны в инструкции к тестовой сборке.

Доступность голосов и объём генерации зависят от аккаунта и тарифа ElevenLabs. Бесплатный вариант имеет ограничения: доступ ко всем голосам, любые способы создания голосов и неограниченная генерация не гарантируются. Наши личные голосовые профили могут быть недоступны на другом аккаунте.

Официальные инструкции: API-ключи · Где найти Voice ID.

Запуск, Stop и диагностика

Пошаговый порядок работы и диагностика появятся вместе с проверенной тестовой сборкой. Набор тестировщиков ещё не открыт — текущий статус указан на странице тестирования.

Вопросы по подготовке: hello@rokovox.ru.